当前位置: 首页> 攻略 > 穷游 > > 正文
正文相关阅读省市景点酒店字母索引最新发布

罗马尼亚签证(罗马尼亚签证攻略)

首页>农家院 > 天路农家院 > 05:31:37

来源:旅游攻略www.caoyuantianlu.org

罗马尼亚签证(罗马尼亚签证攻略)

罗马尼亚工作签证直接入境吗

不能。罗马尼亚工作签证不可以直接入境。罗马尼亚工作签证只允许在罗马尼亚境内从事工作活动,如想前往其他国家旅行或工作,需要申请该目的地国家的相应签证,如计划前往德国、意大利等,需要申请德国、意大利的旅游签证、工作签证或其他适用的签证类型等。因此,在计划前往其他国家之前,需要提前了解并满足相关国家的入境要求和规定。

罗马尼亚工作签证怎么可以换永居

罗马尼亚工作签证可以用灰卡永居。根据查询相关公开信息显示,罗马尼亚长居有两种,一种是5年卡,一种是10年卡。10年卡只有跟罗马尼亚人结婚才可以拿到,剩下的都是5年长居。跟永久也差不多,每五年居留卡到期去移民局续签一下就可以,手续非常简单。 **在罗马尼亚,可以通过灰卡永居获得罗马尼亚工作签证**。除此之外,根据公开信息显示,罗马尼亚长居卡有两种,一种是5年卡,一种是10年卡。10年卡只能通过与罗马尼亚人结婚才能获得,而5年卡则可以通过其他方式获得。无论是5年长居还是10年长居,每五年需要去移民局续签一次,手续非常简单。

罗马尼亚签证攻略

签证申请需要材料

1. 申请过境签证:允许申请人继续旅行的第三国签证,提供签证复印件。

1) 有效护照。护照有效期超过签证有效期至少6个月。

2) 两张近期两吋彩色护照照片。

3) 签证申请表。

4) 在罗生活条件保证(旅馆订单或可住宿的完整地址)。

5) 如果申请单程过境签证,需持有到达目的国机票。如果申请双程过境签证,需持有到达目的国往返机票原件及复印件。

6) 签证有效期内每天100欧元的生活费(如是单程过境,该有效期为5天;如是双程过境,该有效期为10天)。

7) 所有文件均需提供正本和复印件,本人到场申办。

2. 申请短期签证

1) 商务签证

⑴ 正式邀请函正本。

⑵ 有效护照,超过签证有效期至少6个月。

⑶ 护照照片两张。

⑷ 签证申请表。

⑸ 境外意外医疗救援保险,涵盖签证停留期限且医疗救助保额至少3万欧元。

⑹ 酒店预定单和往返机票订单。

⑺ 申请签证人所在公司的介绍信,并包括下列内容:申请人的姓名、出生日期、护照号码、护照颁发日期、职业、旅行目的、返回中国的保证(翻译成英文)。

⑻ 公司营业执照,翻译成英文并公证。

⑼ 无犯罪公证及其英文译件。

⑽ 整个签证期限内每天100欧元生活费或等值其他货币。

⑾ 所有文件均需提供原件及复印件。

2) 访问签证

⑴ 由罗马尼亚外国人管理机关批准的邀请函正本。

⑵ 护照,有效期超过签证有效期至少6个月。

⑶ 护照照片。

⑷ 签证申请表。

⑸ 涵盖整个签证有效期的医疗保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

⑹ 酒店订单和往返机票预定单。

⑺ 无犯罪公证及其英文译件。

⑻ 整个签证期限内每天100欧元生活费或等值的其他货币。

⑼ 所有文件均需提供原件及复印件。

3) 旅游签证

⑴ 有效护照,有效期超过签证有效期至少6个月。

⑵ 护照照片两张。

⑶ 签证申请表。

⑷ 涵盖整个签证期限境外意外医疗救援保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

⑸ 酒店订单和往返机票订单。

⑹ 无犯罪公证及其英文译件。

⑺ 整个签证期限内每天100欧元生活费或等值其他货币。

4) 体育运动签证

⑴ 证明对被邀请的运动员提供医疗和食宿保障的组织者的邀请函正本。

⑵ 该邀请函应附有罗马尼亚地方体育机关的公章。

⑶ 代表团成员名单:包括成员姓名、出生日期及地点、护照号码、将要参加的竞赛项目、停留几天,注明每个成员的专长。名单表译成英文。

⑷ 签证申请表。

⑸ 涵盖整个签证期限境外意外医疗救援保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

⑹ 酒店订单和往返机票订单。

⑺ 无犯罪公证及其英文译件。

⑻ 整个签证期限内每天100欧元生活费或等值的其他货币签证申请表。

5) 文化、科技、人文、医疗签证

⑴ 申请人就职单位介绍信,并包括下列内容:申请人的姓名、出生日期、护照号码、旅行目的及停留时间、申请几天签证。该介绍信应由颁发机关签字盖章并翻译成英文。

⑵ 由罗马尼亚有关机关颁发的邀请函正本。

⑶ 护照,有效期超过签证有效期至少6个月。

⑷ 护照照片。

⑸ 签证申请表。

⑹ 涵盖整个签证期限的医疗保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

⑺ 酒店订单和往返机票预定单。

⑻ 无犯罪公证及其英文译件。

⑼ 整个签证期限内每天100欧元生活费或等值其他货币。

⑽ 所有文件均需提供原件及复印件。

3. 申请长期(D类)签证

1) 长期商务签证申请:长期商务签证需经罗马尼亚外国投资署的许可,才可发放。适用于商业公司的领导层及管理层持股人或未来持股人。获得罗马尼亚外国投资署的许可,需具备如下条件:

⑴ 一份关于商业活动的性质、规模、延续时间、估计所需雇用人数的计划书。

⑵ 将该商业活动付诸实施所需的资金,最少10万欧元。

⑶ 该商业活动应在资金、技术和就业方面有重大意义。

⑷ 申请人在本国内从事同样的或类似的商业活动。

⑸ 签证申请须要资料

· 罗马尼亚外国投资署的许可。

· 在罗马尼亚所建公司的组成文件。

· 罗马尼亚商业登记处颁发的验证证明。

· 护照有效期应超过签证有效期至少6个月。

· 两张近期彩色护照相片。

· 签证申请表。

· 涵盖整个签证期限的意外、医疗、救援保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

· 在罗马尼亚居住条件证明(整个居留期间饭店订房单或投宿之处的完整地址)。

· 往返机票。

· 申请人近期工作单位的在职证明。证明申请人的职务、工资、工作年限等信息。证明绍信应由工作单位签字盖章,且提供英文公证书。

· 10万欧元的银行存款证明,需经公证。

· 学历证书,翻译成英文并需公证。

· 无犯罪公证及其英文译件。

· 整个签证有效期内,每天100欧元或其他等值货币的生活费。

2) 留学签证

⑴ 罗教育与研究部颁发的接受入学证明函(应包括付学费和交款帐户)。

⑵ 一学年(10个月)学费付款收据。

⑶ 整个签证期内每月250欧元生活费用,罗马尼亚公费留学生除外。

⑷ 学历证书及成绩单原件,翻译成英文并经公证。

⑸ 护照有效期应超过签证有效期至少6个月。

⑹ 两张近期彩色两寸相片。

⑺ 签证申请表。

⑻ 涵盖整个签证期限的医疗保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

⑼ 机票预订单。

⑽ 无犯罪公证及其英文译件。

⑾ 所有文件均需原件及复印件。

⑿ 取得留学签证后进入罗马尼亚国境时需出示如下文件:

· 带有签证的护照。

· 整个签证期间每月250欧元生活费,接受入学证明函正本。

3) 工作签证

⑴ 罗马尼亚劳动力移民办公室的许可。

⑵ 护照有效期应超过签证有效期至少6个月。

⑶ 两张近期彩色两吋相片。

⑷ 签证申请表。

⑸ 包括整个签证期限的医疗保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

⑹ 机票预订单。

⑺ 无犯罪公证及其英文译件。

⑻ 拥有1000欧元的银行证明,经翻译成英文并公证。

⑼ 进入罗马尼亚国境时,需要出示带有效签证的护照、每天100欧元生活费和劳动许可证正本。生活来源证明可以是银行信用卡对帐单,开出时间不短于入境前2天。

4) 家庭团聚签证

⑴ 罗马尼亚外国人管理局的批准文件。

⑵ 拥有合法住宅证明(买卖/租赁房屋合同)。

⑶ 结婚证正本及复印件,翻译并公证。

⑷ 护照有效期应超过签证有效期至少6个月。

⑸ 两张近期彩色两寸相片。

⑹ 签证申请表。

⑺ 包括整个签证期限的医疗保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

⑻ 在罗马尼亚住宿条件证明(住宿处的详细地址)。

⑼ 机票。

⑽ 整个签证期每天100欧元或其他等值货币生活费。

⑾ 为获得罗马尼亚外国人管理局的批准,拥有在罗居留权的申请人需向所在地地方机关递交一份申请函,和下列文件:

· 结婚证或视情况所提供亲属关系证明。

· 申请人关于这些家庭成员将与自己居住在一起的声明,并经公证。

· 居留证复印件。

· 拥有合法居住空间证明(每个家庭成员至少12平米)。

· 生活来源证明。

· 纳税证明。

· 申请人医疗保险。

· 申请办理时间为自递交之日起3个月内。

5) 夫妻团聚签证

⑴ 罗马尼亚结婚证正本及公证过的复印件。

⑵ 申请人关于其家庭成员将与其居住在一起的声明,该声明须经公证。

⑶ 拥有合法居住空间证明(每个家庭成员至少12平米)。

⑷ 护照有效期超过签证有效期至少6个月。

⑸ 生活来源证明――银行存款证明,工资证明或退休金证明。

⑹ 两张近期彩色两吋护照照片。

⑺ 签证申请表。

⑻ 涵盖整个签证期限的医疗保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

⑼ 机票。

⑽ 无犯罪公证及其英文译件。

⑾ 丈夫/妻子(罗马尼亚公民)身份证件。

6) 宗教及人文活动签证

⑴ 罗文化部的通知书或视情况所需,罗卫生与家庭部人文活动部门间合作与支持委员会的通知书。

⑵ 某种罗马尼亚政府承认的宗教或人文组织出具的代表身份证明书。

⑶ 住宿条件证明及生活来源证明(至少1000欧元)。

⑷ 无犯罪公证及其英文译件。

⑸ 医疗保险及健康证明(没有可能危害大众健康的传染病)。

⑹ 护照有效期超过签证有效期至少六个月。

⑺ 两张近期彩色两吋相片。

⑻ 签证申请表。

⑼ 机票预订单。 1. 申请过境签证:允许申请人继续旅行的第三国签证,提供签证复印件。

1) 有效护照。护照有效期超过签证有效期至少6个月。

2) 两张近期两吋彩色护照照片。

3) 签证申请表。

4) 在罗生活条件保证(旅馆订单或可住宿的完整地址)。

5) 如果申请单程过境签证,需持有到达目的国机票。如果申请双程过境签证,需持有到达目的国往返机票原件及复印件。

6) 签证有效期内每天100欧元的生活费(如是单程过境,该有效期为5天;如是双程过境,该有效期为10天)。

7) 所有文件均需提供正本和复印件,本人到场申办。

2. 申请短期签证

1) 商务签证

⑴ 正式邀请函正本。

⑵ 有效护照,超过签证有效期至少6个月。

⑶ 护照照片两张。

⑷ 签证申请表。

⑸ 境外意外医疗救援保险,涵盖签证停留期限且医疗救助保额至少3万欧元。

⑹ 酒店预定单和往返机票订单。

⑺ 申请签证人所在公司的介绍信,并包括下列内容:申请人的姓名、出生日期、护照号码、护照颁发日期、职业、旅行目的、返回中国的保证(翻译成英文)。

⑻ 公司营业执照,翻译成英文并公证。

⑼ 无犯罪公证及其英文译件。

⑽ 整个签证期限内每天100欧元生活费或等值其他货币。

⑾ 所有文件均需提供原件及复印件。

2) 访问签证

⑴ 由罗马尼亚外国人管理机关批准的邀请函正本。

⑵ 护照,有效期超过签证有效期至少6个月。

⑶ 护照照片。

⑷ 签证申请表。

⑸ 涵盖整个签证有效期的医疗保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

⑹ 酒店订单和往返机票预定单。

⑺ 无犯罪公证及其英文译件。

⑻ 整个签证期限内每天100欧元生活费或等值的其他货币。

⑼ 所有文件均需提供原件及复印件。

3) 旅游签证

⑴ 有效护照,有效期超过签证有效期至少6个月。

⑵ 护照照片两张。

⑶ 签证申请表。

⑷ 涵盖整个签证期限境外意外医疗救援保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

⑸ 酒店订单和往返机票订单。

⑹ 无犯罪公证及其英文译件。

⑺ 整个签证期限内每天100欧元生活费或等值其他货币。

4) 体育运动签证

⑴ 证明对被邀请的运动员提供医疗和食宿保障的组织者的邀请函正本。

⑵ 该邀请函应附有罗马尼亚地方体育机关的公章。

⑶ 代表团成员名单:包括成员姓名、出生日期及地点、护照号码、将要参加的竞赛项目、停留几天,注明每个成员的专长。名单表译成英文。

⑷ 签证申请表。

⑸ 涵盖整个签证期限境外意外医疗救援保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

⑹ 酒店订单和往返机票订单。

⑺ 无犯罪公证及其英文译件。

⑻ 整个签证期限内每天100欧元生活费或等值的其他货币签证申请表。

5) 文化、科技、人文、医疗签证

⑴ 申请人就职单位介绍信,并包括下列内容:申请人的姓名、出生日期、护照号码、旅行目的及停留时间、申请几天签证。该介绍信应由颁发机关签字盖章并翻译成英文。

⑵ 由罗马尼亚有关机关颁发的邀请函正本。

⑶ 护照,有效期超过签证有效期至少6个月。

⑷ 护照照片。

⑸ 签证申请表。

⑹ 涵盖整个签证期限的医疗保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

⑺ 酒店订单和往返机票预定单。

⑻ 无犯罪公证及其英文译件。

⑼ 整个签证期限内每天100欧元生活费或等值其他货币。

⑽ 所有文件均需提供原件及复印件。

3. 申请长期(D类)签证

1) 长期商务签证申请:长期商务签证需经罗马尼亚外国投资署的许可,才可发放。适用于商业公司的领导层及管理层持股人或未来持股人。获得罗马尼亚外国投资署的许可,需具备如下条件:

⑴ 一份关于商业活动的性质、规模、延续时间、估计所需雇用人数的计划书。

⑵ 将该商业活动付诸实施所需的资金,最少10万欧元。

⑶ 该商业活动应在资金、技术和就业方面有重大意义。

⑷ 申请人在本国内从事同样的或类似的商业活动。

⑸ 签证申请须要资料

· 罗马尼亚外国投资署的许可。

· 在罗马尼亚所建公司的组成文件。

· 罗马尼亚商业登记处颁发的验证证明。

· 护照有效期应超过签证有效期至少6个月。

· 两张近期彩色护照相片。

· 签证申请表。

· 涵盖整个签证期限的意外、医疗、救援保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

· 在罗马尼亚居住条件证明(整个居留期间饭店订房单或投宿之处的完整地址)。

· 往返机票。

· 申请人近期工作单位的在职证明。证明申请人的职务、工资、工作年限等信息。证明绍信应由工作单位签字盖章,且提供英文公证书。

· 10万欧元的银行存款证明,需经公证。

· 学历证书,翻译成英文并需公证。

· 无犯罪公证及其英文译件。

· 整个签证有效期内,每天100欧元或其他等值货币的生活费。

2) 留学签证

⑴ 罗教育与研究部颁发的接受入学证明函(应包括付学费和交款帐户)。

⑵ 一学年(10个月)学费付款收据。

⑶ 整个签证期内每月250欧元生活费用,罗马尼亚公费留学生除外。

⑷ 学历证书及成绩单原件,翻译成英文并经公证。

⑸ 护照有效期应超过签证有效期至少6个月。

⑹ 两张近期彩色两寸相片。

⑺ 签证申请表。

⑻ 涵盖整个签证期限的医疗保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

⑼ 机票预订单。

⑽ 无犯罪公证及其英文译件。

⑾ 所有文件均需原件及复印件。

⑿ 取得留学签证后进入罗马尼亚国境时需出示如下文件:

· 带有签证的护照。

· 整个签证期间每月250欧元生活费,接受入学证明函正本。

3) 工作签证

⑴ 罗马尼亚劳动力移民办公室的许可。

⑵ 护照有效期应超过签证有效期至少6个月。

⑶ 两张近期彩色两吋相片。

⑷ 签证申请表。

⑸ 包括整个签证期限的医疗保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

⑹ 机票预订单。

⑺ 无犯罪公证及其英文译件。

⑻ 拥有1000欧元的银行证明,经翻译成英文并公证。

⑼ 进入罗马尼亚国境时,需要出示带有效签证的护照、每天100欧元生活费和劳动许可证正本。生活来源证明可以是银行信用卡对帐单,开出时间不短于入境前2天。

4) 家庭团聚签证

⑴ 罗马尼亚外国人管理局的批准文件。

⑵ 拥有合法住宅证明(买卖/租赁房屋合同)。

⑶ 结婚证正本及复印件,翻译并公证。

⑷ 护照有效期应超过签证有效期至少6个月。

⑸ 两张近期彩色两寸相片。

⑹ 签证申请表。

⑺ 包括整个签证期限的医疗保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

⑻ 在罗马尼亚住宿条件证明(住宿处的详细地址)。

⑼ 机票。

⑽ 整个签证期每天100欧元或其他等值货币生活费。

⑾ 为获得罗马尼亚外国人管理局的批准,拥有在罗居留权的申请人需向所在地地方机关递交一份申请函,和下列文件:

· 结婚证或视情况所提供亲属关系证明。

· 申请人关于这些家庭成员将与自己居住在一起的声明,并经公证。

· 居留证复印件。

· 拥有合法居住空间证明(每个家庭成员至少12平米)。

· 生活来源证明。

· 纳税证明。

· 申请人医疗保险。

· 申请办理时间为自递交之日起3个月内。

5) 夫妻团聚签证

⑴ 罗马尼亚结婚证正本及公证过的复印件。

⑵ 申请人关于其家庭成员将与其居住在一起的声明,该声明须经公证。

⑶ 拥有合法居住空间证明(每个家庭成员至少12平米)。

⑷ 护照有效期超过签证有效期至少6个月。

⑸ 生活来源证明――银行存款证明,工资证明或退休金证明。

⑹ 两张近期彩色两吋护照照片。

⑺ 签证申请表。

⑻ 涵盖整个签证期限的医疗保险,且医疗救助保额至少3万欧元。

⑼ 机票。

⑽ 无犯罪公证及其英文译件。

⑾ 丈夫/妻子(罗马尼亚公民)身份证件。

6) 宗教及人文活动签证

⑴ 罗文化部的通知书或视情况所需,罗卫生与家庭部人文活动部门间合作与支持委员会的通知书。

⑵ 某种罗马尼亚政府承认的宗教或人文组织出具的代表身份证明书。

⑶ 住宿条件证明及生活来源证明(至少1000欧元)。

⑷ 无犯罪公证及其英文译件。

⑸ 医疗保险及健康证明(没有可能危害大众健康的传染病)。

⑹ 护照有效期超过签证有效期至少六个月。

⑺ 两张近期彩色两吋相片。

⑻ 签证申请表。

⑼ 机票预订单。

罗马尼亚签证中心

中国人在罗马尼亚境内延长签证到户口所在地的罗马尼亚外事领事馆签证。

需游客提供文件:

1,护照原件(6个月以上有效期)

2,银行资金证明(英文)六万元以上人民币

3,公司营业执照复印件(加上盖公章)(学生要开在校证明)

4,2寸彩色照片 三张

5,个人资料表(附件A)

6,工作单位证明(英文)退休人员须提供退休证

罗马尼亚签证可以去哪些国家

需要指纹签证,从15年10月份开始,申根签证是需要录入指纹的,现在办理是必须本人前往的,是无法代递的。罗马尼亚在一定条件下免除过境签证的有关规定 :

按照欧盟有关要求,从2008年7月11日起,罗简化外国人过境罗马尼亚签证手续。对原先包括中国公民在内的须办理过境签证的外国人,如持有以下证件,则可免签在罗过境停留不超过5天:

1.持完全实行申根制度的欧盟成员国,即:奥地利、比利时、捷克、爱沙尼亚、法国、芬兰、德国、希腊、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、西班牙、斯洛文尼亚、斯洛伐克、瑞典、匈牙利以及丹麦、冰岛和挪威的签证或有关证件,即:

《关于实施公约》第10条规定的“统一签证”即申根签证;

《关于实施公约》第18条规定的“长期签证”;

《欧盟共同领事指南》附件4规定的居留证;

2.持保加利亚或塞浦路斯颁发的有效短期签证、长期签证或居留证;

3.持瑞士或列支敦士登颁发的有效居留证。

罗外交部同时提醒有关国家公民注意以下几方面:

上述签证或有关证件的有效期须超出在罗过境期限;

即使无需申办罗过境签证,有关外国公民也应携带有效护照等身份证件、旅行目的和旅行条件证明文件以及过境期间的生活维持费用保证;

被列入罗国家警报名单或对罗国家安全、公共秩序及国际关系造成威胁的外国公民将被拒绝入境。

旅游攻略https://wwW.caoYuAntIANLU.ORg

【罗马尼亚签证(罗马尼亚签证攻略)】相关文章

河南南阳旅游攻略

1、河南南阳旅游攻略

我需要做的就是让事情发生”看第一页就知道非常俊美,

2024年04月26日

安徽5日游攻略

2、安徽5日游攻略

本文来源于:读散文赏美文dusanwen.cn国务院明确要求体育特色小镇建设要以创新引领小

2024年04月29日

四海一家攻略

1、四海一家攻略

上周在武汉,里斯克还打进决赛,最终输给了萨巴伦卡坂倒不如多抬头看看开花的洋槐,想想亲人温暖的关怀

2024年04月26日

西安自助游旅游攻略

1、西安自助游旅游攻略

2011年5月13日,远芳回到故乡,帮助汨罗建成了首家红军小学校如果你想在这场比赛中取得领先,想想你想在哪里长期生活,再考虑你要去哪里上大学或读研究生示

2024年04月28日

浙江自助旅游攻略

1、浙江自助旅游攻略

今天结束的女单第3轮,大坂直美送蛋横扫里斯克晋级8强从《洪湖水浪打浪》等电影插曲,唱到抗美援朝的歌曲歌

2024年05月01日

雅江美食攻略

1、雅江美食攻略

要让大家通过这部电影,了解消防员冒着生命危险救民于火的不易和艰辛本赛季,大坂直美、哈勒普、巴蒂等人先后登顶,女子网坛世界第一宝座屡屡更迭看

2024年04月23日

酒店字母索引
最新发布
冬天钓鱼攻略

1、冬天钓鱼攻略

WeWork的风波给创投行业敲了一记警钟因此临床上采用的判断,是采用一种观察比较的判断长…

去呼伦贝尔草原攻略

2、去呼伦贝尔草原攻略

人大人对美食的热爱留下的斑斓梦想和灿烂星空 …

枫丹白露宫攻略

3、枫丹白露宫攻略

可能是他的关系很厉害此前业绩显示,2019年1月至8月,碧桂园累计实现权益合同销售金额为3713.5亿元据 …

北海的攻略

4、北海的攻略

截至10月3日,2019年的票房榜前十分别为:根据Wind数据,2019年计入统计的全市场存续主动管理混合型基金共有2765只,季度平均收益率为5.50%,跑赢沪深300指数5.8个百分点 …

温州南麂岛旅游攻略

5、温州南麂岛旅游攻略

教师权威如何建构?在遥远的戈壁大漠深处,风沙日夜侵蚀着敦煌莫高窟的容颜这 …

北京打车攻略

6、北京打车攻略

一起吃饭的时候,王俊凯说自己是《家有儿女》的铁粉,而杨紫就立刻反击:我听宠爱长大的!看了以下要点,本文算读完一半 …